Prevod od "a da bi" do Češki


Kako koristiti "a da bi" u rečenicama:

A da bi dobio ovaj sluèaj, potrebni ste mu vi.
Jestli chce vyhrát tento případ, potřebuje si vás získat.
Krenuo sam da spasim majku svoga deteta a da bi to uradio, moram se suoèiti sa njima sa izrazitom prednošæu.
Klausi. - Jdu zachránit matku mého dítěte, a abych byl úspěšný, musím jim čelit se značnou výhodou.
A da bi to uèinili morali smo se pobrinuti za Ronnieja Smallsa.
Ale nejdrív jsme se museli postarat o Ronnieho Smallse.
On je želeo da bude šampion, a da bi to postao, morao je teško da radi, a to je ono što i nas dvojica treba da uradimo.
Chtěl se stát šampiónem, a proto musel na sobě pracovat, což je přesně to, co budeme dělat taky.
Owen i ja bi da budemo sami, a da bi se to dogodilo trebala bi se izgubiti, negdje daleko.
Cordelie, Owen a já chceme být sami, a aby se tak stalo, musíš jít někam tímhle směrem.
A da bi noæ zaista bila prava, šou æe zatvoriti Brian McKnight.
A hezký večer a hezkou šou ukončí Brian McKnight.
A da bi bio siguran da æe tako i biti...
Abych si byl jistej, že to tak bude...
Znala sam da æe te ovo naterati da napišeš neko od tvojih ekspozea da bi mi vratio, a da bi uradio to, moraæeš da se prikriješ i da izmisliš novi identitet, i da se prepravljaš da si takav èovek u koga bi se zaljubila
Věděla jsem, že se budeš chtít pomstít napsáním svého exposé. Ale k tomu jsi musel přejít do anonymity, změnit identitu a předstírat, že jsi muž, který přiměje dívku jako jsem já, aby se zamilovala.
Prekidamo pjesmu od Jay Z-a da bi vam donijeli najnovije vijesti.
Přerušujeme píseň Jay-Z, abychom vám přinesli naléhavou správu.
Ona mi je majka, i imala je moždani udar stopirao sam od Horlow-a da bi je video.
Je to moje matka, měla mrtvici. Ujel jsem stopem 200 kilometrů.
Naravno, policijski èas je potreban, ali ga moramo i uhvatiti, a da bi mogli to napraviti moramo razumeti kao razmišlja.
Samozřejmě, vyhlášení poplachu je nezbytné, ale také je... třeba chytit toho člověka a jediný způsob je: pochopit jak myslí. - Co vlastně chce.
A da bi bilo još bolje, muž mi je našao posao ovdje.
A jakoby náhodou tu můj muž našel práci.
Ima li još nešto što bih mogla da promenim, a da bi ti se dopalo?
Ještě něco na sobě bych měla změnit dle vašeho přání?
A da bi skandal stvarno eksplodirao potreban je samo neoèekivan obrt.
A opravdový skandál teprve teď začal. Všechno, co jsme potřebovali byl nečekaný zvrat.
Phil Lord mi je da 100$ iz Best Buy-a da bi smeo da prièa kako smo se pohvatali iza biblioteke.
Phil Lord mi dal poukaz na 100 babek do Best Buy, aby mohl říct lidem, že jsme si to rozdali za knihovnou.
Dobila sam 50$ iz T.J.Maxx-a da bi Eric Ling mogao da kaže da smo se za vreme hemije.
Dostala jsem poukázku na 50 dolarů do T.J. Maxx, aby Eric Ling mohl říct, že jsme si to rozdali během chemie.
90$ iz Panda Express-a da bi Ryan Duked prièao kako sam mu ja pokazala moju, a on meni nije pokazao svog.
Poukázka na 90 dolarů do Panda Express, aby Bryan Dukes mohl říct, že jsem mu ji ukázala, ale on mi neukázal toho svýho.
A da bi kupili pobede, treba da kupe poene.
A abyste koupil vítězství, musíte koupit doběhy.
A da bi se lakše otrpelo, otkrila sam da pomaže brojati.
A pro svou vlastní snesitelnost, zjistila jsem, že pomáhá počítat.
Kaže da Walterova odsutnost šteti cijeni dionica tvrtke, a da bi moje angažiranje smirilo nadzorni odbor.
Říká, že cena akcií společnosti poklesla kvůli Walterově absenci, a že kdybych se přidala, pomohlo by to vše urovnat.
A da bi to uradila, morala sam da te nateram da misliš da sam skrenula sa puta.
A kvůli tomu jsem potřebovala, abys měla pocit, že jsem sešla z cesty.
Previše toga nam se dogodilo, a da bi mogli ne pricati o tome.
Stalo se toho příliš na to, abychom o tom nemluvili.
A da bi "Sigurno Mjesto" funkcionisalo, moraæete biti zaista iskrene o svojim oseæajima.
Aby 'Útočiště' fungovalo, musíte upřímně říct, jaké jsou vaše pocity.
Madeline misli kako je trenutno previše izložena a da bi sama obavila pljaèku, pa me zamolila za pomoæ.
Madeline má pocit, že je teď moc vidět, aby to ukradla sama, tak mě požádala o pomoc.
A, da bi se jednog dana vratio na to mjesto, sam od sebe, i vidi kako su pèele napravile košnicu u truplu.
A pak se jednoho dne vrátí, je sám a vidí, že si včely udělaly úl v mršině.
A da bi to postigli morate biti u stanju da pošaljete originalni uzorak, registrovan kao KMC 0-14, nazad na drugu stranu.
K tomu potřebuješ původní vzorek, což je KMC 0-14 a poslat ho zpátky.
A da bi to postigli, moramo biti sposobni da zaboravimo svest samopostojanja.
A abys to mohl udělat, musíš být schopen zapomenout na sebe sama. Naprosto.
Bili su samo satelitski telefoni, a da bi prisluškivao satelitski telefon, morao si leteti iznad.
Žádné mobily. Přinejlepším měl někdo satelitní telefon, a aby se dal odposlechnout, museli jste letět přímo nad ním.
A da bi ovekoveèili ovaj trenutak, tu su i vaše prigodne majice.
A na památku tohoto okamžiku tady máte pamětní trička.
A da bi ponekad preživeo moraš da radiš ono što ti kažu.
A někdy kvůli přežití musíš dělat to, co ti přikážou.
To nije ništa u poreðenju sa onim što sledi, a da bi se to ostvarilo, treba mi tvoja pomoæ.
To je nic v porovnání s tím co bude. Aby se to povedlo, potřebují tvou pomoc.
Onda, pošto je iskoristio novac od PDV-a, da bi napravio bazen, rekao je da ta voda služi u sluèaju požara.
A pak, protože na to použil peníze daňových poplatníků, řekl, že je to ve skutečnosti rezervoár na vodu v případě požáru.
A da bi spreèio otkrivanje svog prisustva krckanjem dok hoda, koristi kamene oblutke.
Aby zabránil tomu, že ho prozradí křupání pod nohama, nakračuje po balvanech.
Samo obrisi ovih maèaka su uhvaæeni kamerom, a da bi ih locirao, trebaæe mu nove infra-crvene kamere.
Kamera zachytila jen letmé záběry těchto koček, a to je proto, aby je zaměřil, bude potřebovat nové infračervené fotopasti.
Želim da svemu ovome doðe kraj, a da bi bilo tako i tebi mora da doðe kraj.
Chci, aby už to všechno skončilo. A aby to skončilo, musíš skončit ty.
A da bi to mogli, potrebno im je zapadnjačko obrazovanje.
A aby toho děti dosáhly, potřebují západní vzdělání.
Onda ta beba poraste, a da bi se uklopila u porodicu, da bi se prilagodila kulturi, zajednici, rodu, to malo biće počne da prikriva svoju dušu, sloj po sloj.
A pak to dítě vyrůstá, a aby se začlenilo do rodiny, aby jednalo v rámci kulturních, komunitních, genderových pravidel, začíná to malé obalovat svou duši, vrstvu za vrstvou.
A da bi valjano radili svoj posao, ne govore samo sa par stotina ljudi.
Aby dělali svoji práci správně, nestačí jim pouze mluvit se stovkami lidí.
Oni brojevi vezani za nezaposlenost na koje se uporno pozivam su iz odeljenja za statistiku Ministarstva za rad, a da bi izvršili svoje procene, oni se obraćaju preko 140 000 firmi u ovoj zemlji.
Například mnou zmiňované údaje o nezaměstnanosti jsou od Statistického úřadu práce a aby mohli provést svůj odhad, komunikují s více než 140 000 podniky v celé zemi.
A da bi ga i zaboravila, ja neću zaboraviti tebe.
A byť se pak ony zapomněly, já však nezapomenu se na tě.
0.69026708602905s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?